Camminata Gialla

PARTENZA DA SAN GIORGIO IN SALICI POSTEGGIO DI VIA F. DE ANDRE’

Dal posteggio si sale verso il paese a destra e arrivati alla chiesa si svolta a destra, si prende via Celà e in fondo alla discesa si gira a sinistra dopo il capitello della Madonna su via Cherubina. Dopo 200 metri troviamo sulla sinistra una stradina sterrata, la prendiamo e proseguiamo in fianco alle viti fino ad arrivare ad una svolta a sinistra comunque segnalata in salita che ci porterà passando davanti alla Cà Vecia in loc. Ferrari. Passiamo davanti alla Fenice e continuando dritto prendiamo lo sterrato di loc. Ferrari. Continuiamo sullo sterrato per tutta colombara Ferrari fino a sbucare sulla strada asfaltata. Prendiamo a sinistra e dopo 150 metri sempre a sinistra inforchiamo loc. Cascina che percorreremo fino a trovare un piccolo borgo via Cascina dei Cimbri. Lo attraversiamo e girando a destra percorreremo tutto lo sterrato fino ad arrivare su via Molinello. Giriamo a sinistra e subito dopo a destra su via Don E. Panardo attraversando il ponte della ferrovia. Arrivati su strada asfaltata giriamo a sinistra su via A. Palladio che ci porterà in paese.* Qui troviamo dei punti di ristoro e dopo il bar  giriamo a destra su via Cav. Di V. Veneto che percorreremo interamente. Ci comparirà davanti una sbarra che superata sulla destra ci porterà costeggiando delle vigne, tenendo la destra a superare il cavalcavia dell’autostrada. Prendiamo a sinistra e proseguendo dritti in salita arriviamo in loc. Masera. Continuiamo sempre dritto su sterrato fino al termine della piccola discesa dove incroceremo via Spolverina. Giriamo a destra e proseguiamo fino ad arrivare su asfalto di via S. Rocco. Giriamo a destra e proseguiamo su strada asfaltata di via S. Rocco per circa 200 metri poi giriamo ancora a destra su strada sterrata di via Roveri che ci porterà fino in loc. Turco. Qui giriamo a destra e al termine del breve tratto sempre sterrato ci troveremo ad incrociare la strada fatta all’andata e ripassato il ponte dell’autostrada proseguiremo su via Gaburri asfaltata e dopo averla percorsa fino all’incrocio successivo, gireremo a destra su via Tagliaferro quindi a sinistra su ponte S. Caterina e al semaforo successivo ancora a sinistra per 50 metri quindi avrà termine la nostra camminata arrivando al posteggio.
* Per chi volesse può girare a sinistra e prendendo la scorciatoia che passa il centro del paese può tornare girando a destra davanti alla chiesa in discesa tornare al posteggio di partenza.

YELLOW WALK. 11 KM, APPROX. 2 HOURS 30 MINS

STARTING FROM SAN GIORGIO IN SALICI, CAR PARK IN VIA F. DE ANDRE’

From the car park, go uphill to the right towards the village, and when you arrive at the church, turn right, take Via Celà, and at the bottom of the hill, turn left after the shrine to the Madonna, into Via Cherubina. After 200 metres, you will find a dirt track on your left. Take this track and follow it along the vineyards until you arrive at a signposted left turn, which will take you uphill, passing Cà Vecia in Località Ferrari. Pass in front of the Fenice wellness centre and keep going straight on, taking the dirt path for Località Ferrari. Continue along the dirt path to the end of Via Colombara Ferrari, until you reach the paved road. Turn left, and after 150 metres, turn left again into Località Cascina, and follow the road until you reach a small hamlet, Cascina dei Cimbri. Cross the village, and turn right, following the dirt track to the end, until you arrive in Via Molinello. Turn left, and then immediately right onto Via Don E. Panardo, crossing the railway bridge. When you reach the paved road, turn left onto Via A. Palladio, which will take you into the village.* Here you will find some refreshment stops, and after the bar, you should turn right into Via Cavalieri Di Vittorio Veneto, and walk all the way along. You will find yourself in front of a gate. Go through it to the right and walk along the edge of the vineyards, keeping right to cross the motorway flyover. Turn left, and continue straight uphill to arrive in Località Masera. Keep going straight on along the dirt track until the bottom of the short descent, where you will meet the crossroads with Via Spolverina. Turn right and continue until you arrive on the paved road, Via San Rocco. Turn right and continue along the paved road, Via San Rocco, for around 200 metres, and then turn right again onto a dirt track, Via Roveri, which will take you to Località Turco. Here, turn right, and at the end of the short dirt track, you will meet the crossroads with the road you took on the way. Cross back over the motorway and continue along Via Gaburri, a paved road, and when you reach the next crossroads, turn right into Via Tagliaferro and then left onto Santa Caterina Bridge. At the next traffic lights, turn left again, and after 50 metres you will arrive at the car park, finishing your walk.
* For those who want to, it is possible to turn left and take a shortcut that passes through the centre of the village, turning right in front of the church to walk downhill back to the car park you started from.

GELB GEKENNZEICHNETE WANDERUNG 11 KM, ETWA 2,30 STUNDEN

START IN SAN GIORGIO IN SALICI, PARKPLATZ VIA F. DE ANDRE’

Vom Parkplatz aus rechts in Richtung des Ortskerns hinaufgehen und bei der Kirche rechts abbiegen, die Via Celà nehmen und am Ende des Abstiegs nach dem Kapitell der Madonna links in die Via Cherubina abbiegen. Nach 200 Metern gelangt man links auf einen Feldweg, dem man den Reben entlang bis zu einem gekennzeichneten Weg folgt, der links den Hang hinauf bis zur Cà Vecia in der Loc. Ferrari führt. Vor der Fenice vorbeigehen und geradeaus den Feldweg von Loc. Ferrari nehmen. Dem Weg die ganze Colombara Ferrari entlang folgen, bis man auf die geteerte Straße gelangt. Links abbiegen und nach 150 Metern wieder links halten und in Loc. Cascina einbiegen. Dem Weg bis zu einer kleinen Häusergruppe in Via Cascina dei Cimbri folgen. Nach der Häusergruppe rechts dem Feldweg folgen, bis man zur Via Molinello gelangt. Links und gleich danach rechts in Via Don E. Panardo abbiegen und die Brücke überqueren, die über die Eisenbahn führt. Man gelangt auf eine geteerte Straße; dort links in Via A. Palladio einbiegen, die ins Dorf führt.* Hier findet man Verpflegungsmöglichkeiten. Nach der Bar rechts Via Cav. Di V. Veneto einschlagen, die man ganz zurücklegt. Man gelangt zu einer Schranke, die man rechts umgeht. Der Weg führt an einigen Weinbergen vorbei, stets rechterhand, über die Autobahnüberführung. Jetzt links abbiegen und geradeaus den Hang hinauf bis zur Loc. Masera gehen. Geradeaus auf dem Feldweg bis zum Ende des sanften Abstiegs gehen, wo man auf die Via Spolverina trifft. Rechts abbiegen und bis zur geteerten Via S. Rocco weitergehen. Rechts abbiegen und etwa 200 Meter der geteerten Via S. Rocco folgen, dann wieder rechts den Feldweg Via Roveri einschlagen, der bis zur Loc. Turco führt. Hier rechts abbiegen, bis man am Ende des kurzen Feldwegs wieder auf die Straße trifft, die man auf dem Hinweg genommen hat. Nachdem man die Autobahn überquert hat, auf der geteerten Via Gaburri bis zur nächsten Kreuzung weitergehen. Rechts in die Via Tagliaferro einbiegen, dann links die Brücke (Ponte S. Caterina) nehmen und an der nächsten Ampel links abbiegen. Nach 50 Metern endet die Wanderung am Parkplatz.
* Hier kann man auch nach links abbiegen und die Abkürzung durch das Dorf nehmen: Vor der Kirche rechts abbiegen und den Weg hinunter bis zum Parkplatz gehen.

Google Maps